jump to navigation

Bubble Woman septembrie 12, 2008

Posted by Alex Savitescu in Trips and tricks.
trackback

Nicole avea un metru şaizeci şi-un kilometru de regrete-i brăzdau obrazul. Blondă banal, ca toate austriecele, rece canal, ca toate femeile cu ofuri şi trecute de patruzecibine, Nicole nu se lăsase convinsă în niciunul din momentele ei de cotitură. Avea un soţ cu lipsă de calciu, care-i făcea cafeaua în fiecare dimineaţă; un soţ pe care-l luase de tînără, atît de tînără, încît îşi lăsase-n urmă mama ce ţinea, de cînd se ştia, zece ore pe zi, o tutungerie colţ cu Schlosselgasse no. 12. Avea şi-un fiu cu lipsă de calciu, care-i făcea cafeaua în fiecare seară; un fiu pe care-l născuse de tînără, atît de tînără, încît îşi lăsase-n urmă şcoala-n care se semeţea, de după zidurile groase – cam de cînd se ridicase locul – o turlă de biserică, chiar pe colţ cu Floriangasse no.8. Nicole avea şi-o fată cu lipsă de calciu, care-i făcea cafeaua fie dimineaţa, fie seara; o fiică pe care o făcuse de tînără, atît de tînără, încît îşi lăsase-n urmă profesorul particular de limba engleză, pe care mama sa i-l pusese, pe cînd nu-şi cunoştea nici măcar soţul lipsa de calciu; acel profesor de limba engleză, care locuia pe Laudongasse no.43, acel profesor care citea, în fiecare dimineaţă, la bustul gol şi-n faţa fereastrei întredeschise, Tiroler Zeitung, acel profesor ce-adora să fie văzut, prin reflexiile geamului crăpat aaaatît! cît trebuie, de toţi trecătorii cu nasul pe sus ce i se perindau prin faţa-i.

La toate astea se gîndea Nicole atunci cînd un cetăţean străin, cu o uşoară dar, totuşi, insesizabilă lipsă de calciu i-a călcat pragul magazinului unde lucra. Cetăţeanul a-ntrebat-o, fără să ştie mai nimic despre ea, deşi străbătuse-n lung şi-n lat toate străzile, şi Scholsselgasse, şi Floriangasse, şi Laudongasse, unde locuia, a-ntrebat-o, deci: „Do you have mineral water?” Cetăţeanul distrat, care se bîţîia pe unul din picioarele sale groase, fără să ştie, vreo secundă, că Nicole avea un trecut atît de lipsit de minerale, nu a primit nici un răspuns. Nu că Nicole n-ar fi ştiut ce-nseamnă „mineral water”, dar şi-a refuzat, pentru o secundă, să-şi aducă aminte de profesorul de engleză la bustul gol, de soţul, de fiul şi de fiica ei cu lipsă de calciu, care îi făceau cafeaua şi dimineaţa, şi seara. Nicole a zîmbit, şi-a pipăit în grabă şi nervos ecusonul pe care scria „Billa” şi a arătat, cu un gest de om intrat în sevraj, raionul cu apă minerală.

Comentarii»

No comments yet — be the first.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: